알마란 B&B

the B&B is placed in front of Trapani port, fantastic position to reach the ferry as we needed to. the owner is very polite, kind and helpful. he organized the transfer from the airport and waited till our arrive although it was near midnight, due to the flight delay. he suggested us also where to eat a good icecream for "dinner" and gave us indication for a walk to visit Trapani wonderful city center by night. the only small problems were due to early moning traffic (the price to pay for the accomodation near the port) and the main door closed by some other careless guest (the owner clearly explanes how to close it properly). that's peanuts compared to the low price and the logistic convenience!

Il B&B Almaran si presenta bene, in posizione centrale senza essere nel pieno della movimentata isola pedonale, così da permettere un riposo eccellente. Il proprietario, Sig. Antonio, persona molto disponibile e premurosa nei nostri confronti, dandoci ottimi consigli per visitare i luoghi più interessanti della città e fornendoci notizie storico-geografiche di grande interesse. Abbiamo prenotato questo albergo per una notte sola dato che dovevamo proseguire il nostro viaggio verso Favignana, consigliamo a chi dovesse fermarsi anche più giorni di farlo presso questa struttura.

Das Zimmer war geräumig und sauber, der Betreiber des B&B sehr freundlich und hilfsbereit. Gestört hat mich, dass das Bad nicht im Zimmer war sondern nur über den Flur erreichbar war. Das war der Hotelbeschreibung vorher nicht zu entnehmen. Und das "große Frühstück", von dem darin die Rede war, bestand aus einem Kaffee und einem Croissant. Beides war zudem nur mit einem täglich neu ausgegebenem Voucher in einer nahegelegenen Bar zu bekommen. Vielleicht bin ich ja zu anspruchsvoll, schließlich ist das das typische italienische Frühstück. Aber ein "großes Frühstück" ist das sicher nicht. Ganz zu schweigen davon, dass die Hotelbeschreibung bei Expedia auch noch ein "nach Wunsch zubereitetes Frühstück" verhieß! Von wegen... Wegen dieser falscher Angaben von mir keine Empfehlung.